Polnisch-Spanisch Übersetzung für zaczynać

empezarEn consecuencia, no debemos empezar con una cifra demasiado elevada. Nie powinniśmy zatem zaczynać od sum zbyt wysokich. El sector bancario no necesita empezar desde cero. Sektor bankowy nie musi zaczynać od zera. Al contrario, en seguida se pusieron a trabajar y a empezar desde cero. Wręcz przeciwnie, wzięli się natychmiast do pracy, gotowi zaczynać od zera.
comenzarEn quinto lugar, la política de inmigración no debe comenzar en nuestras fronteras. Po piąte: polityka imigracyjna nie może zaczynać się na naszej granicy. Hemos hablado mucho de la formación del profesorado y creo que hemos de comenzar con las escuelas primarias. Wiele zostało powiedziane na temat szkolenia nauczycieli i myślę, że należy zaczynać w szkole podstawowej. La cuestión del cambio climático es otro motivo de preocupación para todos, y la protección de los bosques tiene que comenzar en alguna parte. Kolejnym zmartwieniem dla nas wszystkich jest problem zmian klimatycznych, a ochrona lasów musi się przecież gdzieś zaczynać.

encentar
incitar
iniciarCreo firmemente que no debemos iniciar un debate sobre exenciones al mismo tiempo que hablamos de cambios en el sistema. Jestem przekonana, że rozmawiając o zmianach systemowych, nie możemy jednocześnie zaczynać debaty o wyłączeniach. No es práctico iniciar un debate hoy, en las escasas horas que quedan, que sólo podrá concluirse en 2012 ó 2013. Nie ma sensu dzisiaj, w ostatnich godzinach pracy, zaczynać debaty na temat, którego omawianie zakończy się dopiero w 2012 lub 2013 roku.
principiar
provocar

Wörterbuch